Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi ve GERDER'in (Germanistler Derneği) işbirliği ile 12 - 14 Mayıs 2014 tarihleri arasında düzenlenen "12. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi"nde sunulan bildiriler, iki ciltte toplanarak; üniversitemizin finansal desteği ile Peter Lang Yayınevi (Frankfurt / Almanya) tarafından kitaplaştırıldı. Ana konusu "Göç ve Kültürel Farklılık" olan kongrede, Edebiyat ile Çeviri Bilimi'ni kapsayan bildiriler I. ciltte yer alırken; Yabancı Dil Öğretimi ile Dilbilimi'ni kapsayan bildiriler ise, II. ciltte yayınlandı.